雅思词汇：“冷死我也”英文可以这样说

　　2021年首场强冷空气杀到了!!!!这几天太太太太太冷了!尽管裹上了厚厚的羽绒服，出门还是觉得脸上发麻!～“冷死我也”英文可以这样说

　　2021年的周，凛冽的风吹在脸上就像刀刮在脸上 ，让人忍不住地想大喊一句“冷死了”!

　　如果用英文说“冷死我了”，相信各位小伙伴们肯定不会说成I'm cold to die”，这句中式直译且错误的英文表达。

　　但是面对寒流，一些同学还是会喊出这句“Oh my god! Cold died!” ，刹那间万物冰封，周围人都被这“冷笑话”给“冷死了”。

　　但其实die表示的是“死”这个动作，而我们说的“冻死了”是一种夸张的说法，想表达的是对冷的一种程度——“冷得感觉要死了”，正确的表达是I'm freezing to death.

　　freezing意思是极冷的，extremely cold;to death表示的是程度，感觉要死了。

　　02

　　cold fish

　　除了外界天气温度所带来的寒冷外，真正让人“心凉凉”的还有一种，那就是高冷的态度，也就是我们所说的“高冷感”。

　　cold fish 英 [kəʊld fɪʃ] 美 [koʊld fɪʃ]

　　n. 态度冷冰冰的人; 不热情的人;

　　这里的cold fish不是“冷掉的鱼”，而是“冷冰冰的人”，“沉默寡言，很少和人来往的人”，其实就是我们常说的那种看起来“高冷的人”。

　　近年，“高冷”这个形容词越来越多地出现在我们的视野中，仿佛有越来越多的人更热衷于独来独往，而不是和大家打成一片，这时候，我们就可以直接使用这个表达：

　　例句：She‘s a real cold fish.

　　她可真高冷/她是个高冷的人。

　　03

　　用单词表达“高冷”

　　如果用单词表达，我们可以用：

　　aloof 英 [əˈluːf] 美 [əˈluːf]

　　adj. 冷漠; 冷淡

　　adv.分开地; 避开地;

　　英文解析: not friendly or interested in other people. 对其他人不友好或漠不关心的。

　　例句：

　　①The aloof superstar neither worried nor cared about public opinion.

　　这位超级对舆论既不担心,也不在意。

　　(传说中的“高冷洒脱”型)

　　②Beneath that aloof exterior, Mary is a warm, sympathetic person.

　　在冷漠的外表下，玛丽是个有同情心的热心人。

　　(传说中的“外冷内热”型)

　　04

　　“傻瓜，喜欢你才会变话痨”

　　与“高冷”一词相反，过于热情和展现自我的人，通常在言行举止上的典型表现就是——话多，说个不停，很健谈(talkative)像个“小话痨”一样喜欢唠叨。形容说一个人是个“话痨”，可以用下面的单词：

　　chatterbox

　　英 [ˈtʃætəbɒks] 美 [ˈtʃætərbɑːks]

　　n. 话多的人，话痨，话匣子(尤指小孩)

　　chatter 唠叨

　　box 盒子

　　例句：My best friend who is a chatterbox who never shuts up.

　　我的好朋友他是一个话痨，话总是说得停不下来。