雅思词汇：smoke-free到底是“禁止吸烟”还是“吸烟自由”?一定要搞清楚，不然会挨罚的!

      曾经看过这样一个段子：

　　“我刚到美国的第 一天，在机场烟瘾犯了。四下找吸烟室的时候，看到墙上有一块硕大的‘Smoke free’。

　　瞬间欣喜若狂，心想美国竟然可以自由抽烟!掏出火机就点，真巧，刚好被机场保安按个正着，立马罚款。”

　　Smoke-free

　　禁止吸烟

　　Free

　　adj. 免费的;自由的，不受约束的;免于…的

　　vt. 使自由，解放;释放

　　adv. 自由地;免费

　　n. (Free)人名;(英)弗里

　　free 除了自由的，免费的意思，还有“免去”的意思。我们女孩子最喜欢的免税店，英文就是 duty-free shop (把税免掉的商店)。

　　所以，smoke-free 就是免于吸烟，也就是禁止吸烟。如果下次看到有人在公共场合吸烟，就可以对他讲一句：

　　☆ It's a Smoke Free Area.

　　这里是无烟区。(禁止吸烟)

　　同样，no smoking也是“禁止吸烟”的意思，这种表达比较好理解，通常大家在公共场合看到这个标志就知道这里是不能吸烟的。

　　关于抽烟

　　indoor smoking policy 室内抽烟政策

　　Zero tolerance 零容忍

　 chimney 烟囱/烟鬼

　 cut down 减少

　 chain smoking 一根接一根(抽烟)

　　中国香烟包装语：

　　☆ Smoking is bad for your health.

　　吸烟有害健康。

　　Don’t smoke in public.

　　不要在公众场合吸烟。

　　英国香烟包装语：

　　Smoking kills.

　　吸烟要命。

　　Smoking reduces your sperm.

　　吸烟杀精。

　　Smoking causes blindness.

　　吸烟导致失明。

　　容易被理解错误的英文

　　1. He was only too pleased to let them go.

　　× 他太高兴了，不愿让他们走。

　　√ 他很乐意让他们走。

　　2. It can‘t be less interesting.

　　× 它不可能没有趣。

　　√ 它无聊极了。

　　3. All his friends did not turn up.

　　× 他的朋友全没到。

　　√ 他的朋友没全到。

　　4. You can‘t be too careful in your work.

　　× 你工作不能太仔细。

　　√ 你工作越仔细越好。

　　5. You don‘t say!

　　× 你别说!

　　√ 真的吗?