雅思词汇：你们城里人真会玩”用英文怎么说？

　　You city folks really know how to party.

　　“You city folks really know how to party.”这是一句很地道的美式表达。

　　众所周知，party是西方一种普遍流行的休闲娱乐的方式之一，美国人酷爱开派对，因此如果形容一个人“知道如何开好派对”=“他真的很会玩，懂得享受生活”，那是对此人的高评价啦!

　　注：作为最正经的、最学院派的表达，town rats 此处指代”城里人“。

　　Y'all city folks got some fun, huh?

　　Y'all=You all， 翻译为"大伙儿";folks是古英语，民族、族群的意思;

　　这里的“city folk”则是“城里人”的意思。尾句的“huh?”上扬语调也让这一整句带有了明显的嘲讽语气。

　　整句连起来就是那句“你们城里人真会玩儿，我要回农村”的网络热梗。大家说这句要记得配合表情来讲哦

　　You city folks are so naughty.

　　上面“Y'all city folks got some fun, huh?”如果换一种好记易懂的说法，你也可以说“You city folks are so naughty/funny.”

　　"naughty"除了可以表示“淘气、调皮”，它还可以作为相熟朋友之间或情侣间一种“小打小闹，撒娇”的表达。

　　我们先来看看naughty的含义：

　　naughty用在小孩身上,表示：顽皮的,淘气的,不听话的。但naughty用在成人身上(尤其是恋人),则表示：挑逗的

　　例句：You're so naughty today.

　　你今天可真"讨厌"! (语气请自行脑补)

　　此外，网络上的流行语：“皮一下”，根据不同语境可以这样表达：

　　①简单开个玩笑的皮：I'm happy to play a joke.

　　②有点小坏的皮：I'm happy to be a bit of a devil.

　　devil=淘气鬼

　　③恶作剧的皮：I'm happy to play pranks on you.

　　prank/'præŋk/ =恶作剧

　　另外在英语口语的表达中，这些词也有“你们城里人真会玩儿”的反讽之意：

　　1. Fine.(这个词其实蛮负能量的)

　　2. As long as you're happy.(只要你开心就好)

　　3.Whatever.(负能量爆棚MAX)

　　4. I don't care.(我不在乎)

　　5. I don't give a damn.(粗话)