雅思口语：翻脸比翻书还快用英文怎么说?

　　那么翻脸的英文怎么说呢?

　　先谈谈钱——这是一个关于六便士的故事

　　六便士：sixpence

　　英国旧时认为六便士银币是辟邪、吉祥的的东西，在新娘结婚是会佩戴，类似于一个祝福。在1971年之前的英国货币采用的其实是12进制。

　　1英镑=20先令=240便士

　　也就是说 1先令=12便士

　　因此6便士常常会用来表示微不足道的东西

　　六便士?

　　Qustions&翻脸?

　　Answers

　　turn on a sixpence

　　By extension, to change focus, activity, opinion, or behavior very suddenly or abruptly【əˈbrʌptli】简单来说：turn on a sixpence的意思就是翻脸比翻书还快

　　例句：

　　He's usually a nice guy, but his temper can turn on a sixpence sometimes.

　　他这个人平常就很nice，但是有时候脾气说来就来。

　　翻脸比翻书还快turn on a sixpence

　　雅思口语适用

　　我们都知道，part2人物类需要对人物性格进行描述。并且，是优点和缺点都有提及，体现大家对词汇隐藏含义(connotation)的理解。

　　上面这个例句，大家轻轻松松就能放在雅思口语part2人物类话题针对人物的性格描述中，可以作为针对优点描述的过渡性缺点描述。

　　比如：

　　To be honest, he is not a perfect person. I mean, he’s usually a nice guy, but his temper can turn on a sixpence sometimes.

　　浪漫西方婚礼

　　六便士除了和翻脸有渊源，这小小的六便士其实还和浪漫有关。

　　在传统的西方婚礼上，有那么一首歌，唱着“一点旧的，一点新的，一点蓝的，一点借来的，一枚放置在新娘鞋子里的六便士…

　　这是婚礼上不能少的元素

　　Something old, something new

　　Something borrowed, something blue

　　And a silver sixpence in her shoe~.

　　Something old,

　　旧的东西，有着传承意义的东西，在婚礼中意味着幸福的延续

　　【暮光之城】婚礼中，贝拉的父母给贝拉准备了一柄银质镶嵌了蓝宝石的发梳，那柄木梳来自贝拉的祖母，是旧的传递，也是幸福的延续

　　Something new

　　新的东西，意味着崭新的开始，祝福新娘迎来她崭新的婚姻生活

　　Something borrowed

　　借来的东西，意味着借来快乐，让新娘能够以积极乐观的心情走入婚姻，所以，这儿借来的东西，也多是指向那些婚姻幸福美满的已婚妇女，借来的东西

　　Something blue

　　就像我们东方人眼中传统中式婚礼中红色的意味一样，蓝色在西方是代表圣母的颜色，代表着纯洁、爱与忠贞

　　A silver sixpence in her shoe

　　在婚鞋里放一枚银色的六便士，在西方的婚礼中意味着好运和美满繁荣

　　六便士?

　　Qustions&月亮?

　　拓展阅读

　　《The Moon And Sixpence》 月亮与六便士

　　作者：威廉·萨默塞特·毛姆(William Somerset Maugham,1874 -1965)，英国小说家，剧作家，被誉为“故事圣手”。生于巴黎，十岁前父母双亡，由叔叔接回英国抚养，因身材矮小，说话结巴，总被同龄人欺凌，性格孤僻敏感。

　　18岁在伦敦学医，后弃医从文。23岁时发表首部小说《兰贝斯的丽莎》，从此走上文学创作的道路。人生经历奇特，他做过助产，做过间谍，做过演员，做过救护车司机;他做过丈夫，做过情人，拒绝过女人的求婚，他的求婚也被另一个女人拒绝;他自称“四分之三喜欢女人，只有四分之一喜欢男人”。

　　在文学界，毛姆是一个优雅、老到、冷漠的人性观察者，几乎每一个人都能在他的故事中看到自己，这也让毛姆成为二十世纪炙手可热的作家。他的后半生住在一座仙境般的别墅里，晚年几乎获得了整个欧洲文学界的一切殊荣。91岁时，逝于法国。代表作《月亮与六便士》

　　《月亮与六便士》故事简介：

　　“满地都是六便士，他却抬头看见了月亮。”

　　银行家查尔斯，人到中年，事业有成，为了追求内心隐秘的绘画梦想，突然抛妻别子，弃家出走。他深知：人的每一种身份都是一种自我绑架，唯有失去是通向自由之途。

　　在异国他乡，他贫病交加，对梦想却愈发坚定执着。他说：我必须画画，就像溺水的人必须挣扎。在经历种种离奇遭遇后，他来到南太平洋的一座孤岛，同当地一位姑娘结婚生子，成功创作出一系列惊世杰作。就在此时，他被绝症和双目失明击倒。

　　人世漫长得转瞬即逝，有人见尘埃，有人见星辰。查尔斯就是那个终其一生在追逐星辰的人。

　　一分钟带你读《月亮与六便士》

　　Charles Strickland, a conventional(传统的) stockbroker(股票经纪人) , abandons(放弃) his wife and children for Paris and Tahiti, to live his life as a painter. Whilst(虽然) his betrayal(背叛) of family, duty and honour gives him the freedom to achieve greatness, his decision leads to an obsession (痴迷)which carries severe(严重的) implications(影响) . Inspired by(灵感来自) the life of Paul Gauguin(保罗 高更) , The Moon and Sixpence is at once a satiric caricature(讽刺漫画) of Edwardian(爱德华时代的) conventions and a vivid portrayal (生动写照)of the mentality of a genius(天才思想).

　　六便士的总结

　　1 turn on a sixpence 翻脸比翻书还快

　　2 A silver sixpence in her shoe 在婚鞋里放一枚银色的六便士，在西方的婚礼中意味着好运和美满繁荣

　　3《The Moon And Sixpence》 这是一本书名，叫月亮与六便士，在这本书里，有人见尘埃，有人见星辰