雅思词汇：老外说“My phone is a lemon.”是“我的手机是柠檬”?额?奇奇怪怪!

      老外说“My phone is a lemon.”是“我的手机是柠檬”?额?奇奇怪怪!

　　1. lemon

　　lemon除了“柠檬”外

　　还有一个意思

　　“残次商品，次等货”

　　Something that is worthless or much less valuable than one was led to believe.

　　没用的东西，说得好听，但实际没有价值的东西。

　　My phone is a lemon.

　　我的手机不好用。

　　lemon不仅可以形容物

　　还可以用来形容人

　　比如一个人喜欢酸别人、挖苦他人

　　我们会喊他“柠檬精”

　　Chandler, stop being a lemon.

　　钱德勒，别老酸别人。

　　Stay away from her. She s a lemon.

　　离她远点。她很喜欢酸别人。

　　小助手还总结了一些与“水果”有关的表达，它们可不是你想的那么简单哦，一起来看看吧~

　　2. bad apple

　　字面意思是“烂苹果，坏苹果”的意思。首先来看它的英文释义：

　　someone who does bad things and influences other people so that they do bad things too.

　　所以，这个表达的意思是“害群之马”。

　　There is always a bad apple in every bunch.

　　在哪儿都有害群之马。

　　3. sour grapes

　　这句话，也就是我们中文里常说的 “吃不到葡萄就说葡萄酸”。

　　Her boy is not humourous? Oh, it s just sour grapes. He s perfect for Lisa.

　　她男朋友不幽默?我看你是吃不到葡萄说葡萄酸。他跟丽萨很般配。

　　4. You're a peach

　　You're a peach.

　　是“你是一个桃子”?

　　不是哟!

　　Peach除了有桃子的意思以外

　　老外还会用“Peach”来代表

　　特别好的人，讨人喜欢的人

　　所以，别人对你说You’re a peach.是在夸你

　　Thank you for helping me paint, James, you’re a peach!

　　谢谢你帮我画画，你人真好!

　　I like travelling with her. She is such a peach.

　　我喜欢和她旅行，她是个好旅伴。

　　5. Apples and Oranges

　　Apple是苹果

　　Orange是橘子

　　那”apples and oranges”

　　是“苹果和橘子”?

　　No No No

　　它是用来形容

　　“风马牛不相及的事物”

　　They really are apples and oranges.

　　他们确实是迥然不同。

　　你还知道哪些与“水果”有关的英文表达呢?欢迎评论区补充分享~