雅思词汇：没钱了，莫说“I have no money”！来看歪果仁如何花式“哭穷” ！

　　昨晚，“618”的预售抢付刚结束，付完各种尾款后的你，是不是感觉手头略紧?

　　剁完手，发现钱包&工资都已经被掏空!

　　更可怕的是，这月才刚刚开始——真是应了那句话“月初活的像皇帝，月中月末活的像乞丐”。

　　接下来，一日三餐开始“吃土”模式，交通靠走，通讯靠吼.......和朋友约饭都没有底气了，千言万语汇成一句话：“我没钱”。

　　今天的学术问题也来了——老外都是如何地道表达“我没钱”?你知道如何用英语“哭穷”吗?

　　肯定有人会说“I have no money” ，说法没错，但是这样的表达，就连歪果仁都觉得好敷衍，已经out of date(过时)啦!

　　今天，我们就来聊聊如何地道表达：#我没钱#，和大家分享一些超简单超地道的口语，表示“我没钱花了，要穷死了”。

　　小板凳搬好坐稳，here we go ~

　　run out of money钱花光了

　　大家都知道”ran out“有用完，耗尽”的意思，通常用于被动含义。所以，run out of money就是“钱花光了”的意思。

　　你也可以改变动词时态，表示更准确的情况：

　　I'm running out of money.

　　我的钱快用光了。

　　I have run out of money.

　　我的钱已经用光了。

　　I'm a little shy

　　我钱不够了

　　你是不是一看到 “Oh，I'm a little shy”，就条件反射地理解为“我有点害羞”??

　　首先，这句话的关键点就在于“shy”这个单词，它不单有“害羞的、腼腆的”意思,更有“不足的、缺乏的”的含义。

　　《剑桥词典中》中给出的词义解析：

　　所以，I'm a little shy=我钱不够了，也就是我们常说的囊中羞涩。

　　拓展

　　《老友记》中就有关于“Oh, I'm a little shy.”的相关表达：有一集是6个人打牌，Ross加注的时候发现钱不够了，于是说了一句：“Joey, I'm a little shy...”

　　其实Ross的潜台词，言下之意是想和他朋友Joey借钱，结果Joey傻乎乎地说：“没事Ross，有啥好害羞的”。(求Ross的心理阴影面积)

　　还好旁边有个明白人Chandler掏出钱包，问Ross需要多少，才解救了这个尴尬的瞬间~

　　当然了，“I'm shy”在语境下是"我害羞"的意思，但通常情况下后面会接名词，如：I'm a shy girl./She gave a shy smile.

　　cash-strapped

　　我缺钱了

　　你是否经常听到人说I'm poor.. I'm poor...I'm poor，不管什么都用poor?但歪果仁就算手头一时很紧，也不会说自己poor，因为poor是穷到基本要靠救济过日子的程度。

　　相反，他们一般用strapped来代替poor来地道的表达“手头紧”的意思。cash-strapped是合成形容词，意思是“资金紧张的”，strap 本义是名词“带子、绳子”，作动词则表示“捆住、束缚住”。

　　因此，cash-strapped 就是“被钱束缚住的”意思，即“缺钱的、资金紧张的”，可形容政府/人。

　　例句

　　I'm strapped for cash recently.

　　我最近手头很紧。

　　B: Oh, I bought many clothes. I m penniless now.

　　我买了好多衣服，现在没钱啦!

　　(be) short of cash

　　手头有点紧

　　2019年《经济学人》曾对任正非进行过采访，采访稿里有句话就用到了这个表达：

　　Having posted losses last year, they are also short of cash.

　　爱立信和诺基亚去年出现了亏损，它们也缺乏现金。

　　(they在采访中指的是爱立信和诺基亚)

　　short of cash”表示“现金短缺”，所以“I'm kind of short of cash.”就是“我手头有点紧”的意思。

　　此外，你还可以这样说：“I am low on cash.” 来表示手头有点紧。

　　例句

　　Are you short of cash?

　　缺钱用了是吗?

　　I'm not going out tonight. I'm kind of short of cash.

　　我今晚不出去玩了，我手头有点紧。

　　I'm penniless

　　我身无分文

　　penny是“便士，一分钱”的意思;penniless则表示“一分钱都没有了”。

　　对话

　　A: What have you bought?

　　你都买什么了?

　　B: Oh, I bought many clothes. I m penniless now.

　　我买了好多衣服，现在没钱啦!

　　怎么样，看完今天这些“哭穷”表达，

　　以后说没钱可就不要再说那句

　　警匪片中，人遭到抢劫后才说的句子

　　✘I have no money!

　　✔ I'm broke.

　　✔run out of money.

　　✔I'm a little shy.

　　✔I'm strapped/ I got a cash-strapped.

　　✔I'm short of cash.

　　✔ I'm penniless.