雅思词汇：“high horse”不是高马、“eat crow”不是吃乌鸦！5个关于“动物”的俚语！

　　在英语表达里，有许多我们很难理解的“俚语表达”。比如非常有意思的就是和“动物”相关的。cash cow什么意思?现金奶牛?NOdog days什么意思?狗天?NO

　　...

　　类似这样的表达有很多，今天盘点5种“动物”俚语表达，你们有知道的，欢迎在评论区一起分享啊!

　　cash cow 摇钱树、盈利部门

　　这句习语源于20世纪60年代，农民通过奶牛得到的牛奶卖出去就能得到钱，所以奶牛就是农民的“摇钱树”。因此，有人创造了cash cow这个词，将其引申为了“摇钱树，赢利部门”这样的含义。

　　Venice is a cash cow, she says, "and everyone wants a piece."

　　“威尼斯就是一棵摇钱树，”她说，“每个人都想要分一杯羹。”

　　The product has always been a cash cowfor our company.

　　这种产品一直是我们公司的摇钱树。

　　关于cow的习语

　　till the cows come home

　　意思是“for a very long time”

　　即“很长时间”

　　church mouse 一贫如洗

　　“一贫如洗”，字面意思是穷得像用水洗过似的，什么都没有(so poor as if everything had been washed away)，形容十分贫穷。

　　When he died, his family was as poor as a church mouse.

　　他死时家里一贫如洗。

　　Nobody could imagine that he was as poor as a church mouse.

　　没人能想象他当初是一贫如洗的。

　　dog days 三伏天

　　在英语中，dog days专门来形容北半球7、8月这段最热的天气。也有人开玩笑说，这段时间的天气把狗都热得趴在地上直喘气，所以就叫dog days了。

　　the dog days will arrive soon we'd better install an air conditioner

　　三伏天就要来了，我们最好装一个空调

　　eat crow 被迫做

　　eat crow≠吃乌鸦，它的英文解释是：犯错后被迫承认错误。

　　I say I'm a great cook. Then you eat my food and it is no good. I sit there and eat crow.

　　我说我厨艺不错，你吃完我做的食物，确实食物做得不咋地，我坐在那里不得不承认自己说大话了。

　　high horse 盛气凌人

　　《摩登家庭》里出现的一个俚语：get off your high horse。意思就是“别自以为是”或者“别那么趾高气昂”

　　You know I’m right. Get off your high horse and admit your mistake!

　　你知道我是对的。放下你的架子承认错误吧!